Übersetzungen 68 Räume

Eine Ausstellung von 247.blue

Übersetzungen

An jeder Tür hängt eine Tafel. Darauf steht, was die Welt über uns sagt – in der Sprache von Zeugnissen, Befunden, Personalakten und Sätzen am Küchentisch.

Dreh die Tafel um. Dahinter liegt ein Raum: ein Bild und ein Liedtext. Die Übersetzung dessen, was draußen steht.

Jeder Raum verhält sich ein wenig wie das, wovon er erzählt. Lass dir Zeit. Manche Räume öffnen sich nur, wenn du langsam wirst.

Rundgang beginnen

ADHS I12 Räume

Raum 1 Befundbericht Exekutive Dysfunktion. Mangelnde Steuerungsfähigkeit bei durchschnittlicher Intelligenz. Herzfrequenz Raum 2 Alltagssatz „Jetzt stell dich nicht so an. Das war doch nur ein Blick.“ Zu Viel Raum 3 Elternsprechtag „Wenn er will, kann er ja. Er will nur nicht.“ D - Dopamin Raum 4 Personalakte, Jahresgespräch Mangelnde Eigenmotivation. Vereinbarte Ziele wiederholt nicht erreicht. Ich hab’s versucht Raum 5 Ratgeber „Struktur ist alles. Schreib dir einfach eine Liste.“ Chaos Klang Raum 6 Fremdbeobachtung Prokrastination. Sitzt untätig, wirkt antriebslos. Stasis Machine Raum 7 Alltagssatz „Du fängst immer alles an und machst nichts fertig.“ Mach’s Jetzt Raum 8 Beziehungsgespräch „Immer vergisst du das. Immer.“ Immer Raum 9 Fremdanamnese, Angaben des Umfelds Unzuverlässig im Zusammenleben. Erhebliche Belastung für Angehörige. Enttäuschung und Wind Raum 10 Alltagssatz „Du hörst mir nie richtig zu.“ Sternenregen Raum 11 Klassenbuch Stört den Unterricht. Kann Gefühle nicht regulieren. Stop The Feelin Raum 12 Sportzeugnis Motorisch ungeschickt. Bewegungsabläufe unkoordiniert. Pinguin, lauf nicht gerade

ADHS II12 Räume

Raum 13 Alltagssatz „Reiß dich zusammen. Halt durch.“ Ich muss nichts mehr halten Raum 14 Klassenbuch Unruhig. Kann nicht stillsitzen. In dieser Stille Raum 15 Zeugnisbemerkung Muss lernen, sich in die Gemeinschaft einzufügen. Innere Gravitation Raum 16 Elterngespräch Zieht sich in Gruppen zurück. Wirkt sozial unsicher. Im Raum Raum 17 Arbeitszeugnis Arbeitet unstrukturiert. Hält Zeitvorgaben nicht ein. Im eigenen Takt Raum 18 Alltagssatz „Auf dich kann man sich nicht verlassen.“ Wie Wasser Raum 19 Bewerbungsabsage Sie passen leider nicht in unser Team. Ich werde, wer ich bin Raum 20 Befund Ausgeprägte Grübelneigung. Rückzug in sich selbst. Zwischen mir und mir Raum 21 Schulzeugnis, 4. Klasse Bleibt deutlich hinter seinen Möglichkeiten zurück. Ich brauch keine anderen Lehrer Raum 22 Diagnoseschlüssel ICD-10 F90.0 – Einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung. Frei im ADHS Raum 23 Arbeitszeugnis Er war stets bemüht. Pflicht und Sehnsucht Raum 24 Alltagssatz „Du bist einfach zu sensibel.“ So bist du

ADHS III10 Räume

Raum 25 Alltagssatz „Du verzettelst dich mal wieder.“ Spiegel Raum 26 Befund Affektlabilität. Rasche, unvorhersehbare Stimmungswechsel. Freier Fall Raum 27 Alltagssatz „Du träumst schon wieder.“ Schiffe aus Papier Raum 28 Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung Erschöpfungssyndrom. Voraussichtlich arbeitsunfähig bis auf Weiteres. Erschöpfung Raum 29 Arbeitszeugnis Stets freundlich und hilfsbereit. Sagt nie Nein. Der weiche Mantel Raum 30 Personalgespräch Erfüllt alle Aufgaben. Wirkt innerlich abwesend. Sinn, um zu sein Raum 31 Befund Reizüberflutung. Überforderung in lauten Umgebungen. Atemzug Raum 32 Alltagssatz „Das musst du alleine schaffen.“ Herzlicht Raum 33 Zeugnisbemerkung Unpünktlich. Fehlt häufig zu Unterrichtsbeginn. Zwischen Atem und Glanz Raum 34 Alltagssatz „Kannst du nicht einmal pünktlich sein?“ Zu Viel Mit Django Reinhardt

ADHS IV19 Räume

Raum 35 Alltagssatz „Kannst du nicht einfach mal normal sein?“ Echte Farben Raum 36 Alltagssatz „Wenn du gehen willst, dann geh doch.“ Verbindung Raum 37 Kita-Entwicklungsbericht Distanzlos und überschießend. Braucht klare Grenzen. Du bist nicht zu viel Raum 38 Abmahnung Wiederholte Verspätung trotz mehrfacher Ermahnung. Deine Zeit Raum 39 Alltagssatz „Beeil dich, wir sind schon wieder zu spät.“ GEH LANGSAMER Raum 40 Klassenbuch Zappelig. Kippelt ständig mit dem Stuhl. Boden Raum 41 Befund Dissoziative Zustände. Wirkt abwesend und nicht erreichbar. Statisches Feld Raum 42 Fremdbeurteilung Überreaktion. Kann mit Kritik nicht angemessen umgehen. STURZ Raum 43 Testprotokoll Konzentrationsleistung unterdurchschnittlich. Verliert den Faden. Hold the Line Raum 44 Notaufnahme, Triage Akute Überlastung. Patient nicht ansprechbar. Druckzustand Raum 45 EEG-Befund Unregelmäßige Aktivität. Kein pathologischer Befund. Neural Stability Raum 46 Alltagssatz „Jetzt beruhig dich doch erst mal.“ RAUS Raum 47 Befund Nach Affektdurchbruch erschöpft und weinerlich. Jetzt ist gut Raum 48 Schlafprotokoll Ein- und Durchschlafstörung. Grübeln bis tief in die Nacht. Du darfst jetzt schlafen Raum 49 Kindergartenbericht Zu laut. Kann sich in der Gruppe nicht zurücknehmen. Deine Freude war gut Raum 50 Alltagssatz „Ich hab’s dir doch extra aufgeschrieben.“ Vergessen Raum 51 Ratgeber Impulskontrolle verbessern: Erst denken, dann handeln. Ungefiltert Mensch Raum 52 Lehrbuch Psychiatrie Neuroentwicklungsstörung. Abweichung von der Norm. Unsere Art Raum 53 Beförderungsbeurteilung Entscheidungsschwach. Fehlende Durchsetzungskraft. Ich bin wie der Fluss

ALL TAG15 Räume

Raum 54 Alltagssatz „Du bist morgens einfach nicht zu gebrauchen.“ Der erste Gedanke Raum 55 Ratgeber „Erst nachdenken, dann handeln.“ Bevor du sicher bist Raum 56 Terminkalender Keine freien Termine bis Ende des Quartals. Dieser eine Moment Raum 57 Straßenverkehrsordnung Zeichen 239: Gehweg. Keine weitere Bedeutung. Gehweg 239 Raum 58 Alltagssatz „Jetzt nicht. Später, wenn es ruhiger wird.“ Keine Zeit Raum 59 Fundbüro Fundsache: Schlüsselbund, sieben Schlüssel, ohne Anhänger. Zuordnung unbekannt. Schlüsselbund Raum 60 Pflegegutachten Pflegegrad 4. Zeitlich und örtlich nicht orientiert. Länger als immer Raum 61 Befund Angststörung mit ausgeprägtem Vermeidungsverhalten. Mein Wunderladen Raum 62 Alltagssatz „Wo hast du sie denn wieder hingelegt?“ Wenn die Steckdosenleiste fehlt Raum 63 Alltagssatz „Und? Was habt ihr heute geschafft?“ Nix bled Raum 64 Personalakte Funktioniert zuverlässig. Keine Auffälligkeiten. Sinn los lassen Raum 65 Wohnungsübergabeprotokoll Zimmer besenrein übergeben. Keine Mängel festgestellt. Staub, wo wir lagen Raum 66 Alltagssatz „Werd endlich erwachsen.“ Warum nicht wieder so tun, als ob Raum 67 Dienstplan, Station 3 Nachtdienst, Doppelschicht. Keine Pause eingetragen. Welt hält dich Raum 68 Alltagssatz „Du denkst einfach zu viel.“ Der letzte Gedanke