Übersetzungen Raum 60 / 68

Raum 60 · ALL TAG

Pflegegutachten

Pflegegrad 4. Zeitlich und örtlich nicht orientiert.

Außenansicht
Bild zu „Länger als immer“ mit der Liedzeile: Du warst schon da, bevor ich „immer“ sagen konnte.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Länger als immer

aus dem Album ALL TAG · 247.blue

Übersetzung

Bevor ich wusste, was gestern heißt, bevor ein Morgen mich erreicht, war da ein Arm, der mich gehalten hat, ein Ort, der keinen Namen braucht. Kein Wort für Zeit, kein Zählen mehr, nur Nähe, warm, ohne Wehr. Die Welt war klein, doch ganz und weit, und du warst da – vor jeder Zeit. Du warst schon da, bevor ich „immer“ sagen konnte. Du warst schon da, als Zeit noch keinen Klang bekam. Wenn alles kommt – alles geht, bleibst du Anfang, der nicht vergeht. Für mich war Liebe länger als immer. Ich lernte später erst das Gehen, das Fallen und das Weitersehen. Doch unter allem, was ich war, lag deine Stimme, hell und klar. Die Tage wurden groß und schwer, die Welt erklärt sich immer mehr. Doch tief in mir, unbeirrt, ist etwas, das nicht älter wird. Du warst schon da, bevor ich „immer“ sagen konnte. Du warst schon da, als Zeit noch keinen Klang bekam. Wenn alles kommt und alles geht, bleibst du Anfang, der nicht vergeht. Für mich war Liebe länger als immer. Vielleicht misst man Zeit in Jahren, vielleicht in Schritten, die wir gehen. Doch ich hab Zeit in Wärme gelernt, im Wiederfinden, im Gesehenwerden. Und wenn ich heute weiterzieh, die Welt sich dreht und anders sieht, dann trag ich still in mir den Raum, aus dem ich kam, aus dem ich glaub. Kein Ende nimmt mir, was begann, bevor ich es benennen kann. Denn was mich hält, egal wohin, ist nicht die Zeit – es ist der Sinn.

Scharf war immer nur die Zeile, auf die du gerade geschaut hast. Alles andere war nicht weg – nur nicht im Blick.

Wer war schon da, bevor du „immer“ sagen konntest?

„Länger als immer“ hören: Spotify · Apple Music