Übersetzungen Raum 66 / 68

Raum 66 · ALL TAG

Alltagssatz

„Werd endlich erwachsen.“

Außenansicht
Bild zu „Warum nicht wieder so tun, als ob“ mit der Liedzeile: Vielleicht ist das Kindische nur Mut, der noch nicht gelernt hat zu fliehn.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Warum nicht wieder so tun, als ob

aus dem Album ALL TAG · 247.blue

Übersetzung

Wir haben gelernt, die Dinge zu wiegen, nur das zu halten, was sicher besteht. Haben dem Staunen Namen gegeben und es dann leise zur Seite gelegt. Zwischen Terminen und guten Gründen steht etwas still und wartet darauf, dass jemand nicht fragt, ob es sinnvoll ist, sondern die Tür wieder aufmacht. Warum nicht wieder so tun, als ob die Welt uns antworten kann? Warum nicht glauben für einen Moment, dass mehr ist, als wir sehen dann? Vielleicht ist das Kindische nur Mut, der noch nicht gelernt hat zu fliehn. Warum nicht wieder so tun, als ob und sehen, wohin wir gehn. Man sagt, die Wirklichkeit sei hart, sie folgt den Regeln, still und klar. Doch wer hat entschieden, dass sie endet genau dort, wo wir aufhörn, da zu sein? Vielleicht ist sie kein festes Gefüge, sondern ein Raum, der sich bewegt. Und sie wird erst dann wirklich lebendig, wenn jemand mit ihr weitergeht. Warum nicht wieder so tun, als ob die Welt uns zuhört im Stillen? Warum nicht reden mit dem, was bleibt, statt alles nur zu erfüllen? Vielleicht ist Erwachsensein nur das Vergessen, wie leicht sich Vertrauen anfühlt. Warum nicht wieder so tun, als ob und sehen, was sich dann enthüllt. Nicht alles, was trägt, muss bewiesen sein. Nicht alles, was wahr ist, macht Lärm. Manches entsteht nur, wenn wir es nicht halten, sondern ihm Raum geben, entfernt. Vielleicht ist Hoffnung kein Versprechen, sondern ein Schritt ohne Geländer. Und Wunder sind nichts, was passiert –– sie warten, bis jemand sie ändert.

Je weiter du gelesen hast, desto heller und größer wurde der Text. Niemand hat ihn gebremst.

Wann hast du zuletzt so getan, als ob die Welt dir antworten kann?

„Warum nicht wieder so tun, als ob“ hören: Spotify · Apple Music