Übersetzungen Raum 67 / 68

Raum 67 · ALL TAG

Dienstplan, Station 3

Nachtdienst, Doppelschicht. Keine Pause eingetragen.

Außenansicht
Bild zu „Welt hält dich“ mit der Liedzeile: Du hältst so viele – wer hält eigentlich dich?

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Welt hält dich

aus dem Album ALL TAG · 247.blue

Übersetzung

Du sitzt im Raum, der täglich weint, wo Fragen hängen wie ein Kleid. Du hörst Geschichten, die nicht enden, und hältst die Fäden, die zertrennen. Du kennst die Blicke, schwer und stumm, das müde „Ja“, das viel zu jung. Und während andre weitergehen, bleibst du beim Bruch, um ihn zu sehen. Du hältst so viele ––– wer hält eigentlich dich? Wer sieht die Schatten, die fallen ins Licht? Du trägst so viel Stille, die keiner erkennt. Sag, wer hält dich, wenn alles brennt? Es gibt Momente, wo du schweigst, weil deine Stimme sich verneigt. Du atmest tief, damit du bleibst, und trägst ein Herz, das niemand weiß. Du bist der Halt im losen Sein, der letzte Klang im Zwischenrein. Doch alles, was du still verwebst, hat einen Preis, den keiner sieht. Du hältst so viele ––– wer hält eigentlich dich? Wer sieht die Schatten, die fallen ins Licht? Du trägst so viel Stille, die keiner erkennt. Sag, wer hält dich, wenn alles brennt? Vielleicht braucht dein Herz auch einmal kaum Mut. Nur einen Ort, der für dich leise tut. Einen Moment, der nichts verlangt. Nur atmet, wenn du nicht mehr kannst.

Der Raum hat geatmet. Vielleicht hast du mitgeatmet.

Du hältst so viele – wer hält eigentlich dich?

„Welt hält dich“ hören: Spotify · Apple Music