Übersetzungen Raum 65 / 68

Raum 65 · ALL TAG

Wohnungsübergabeprotokoll

Zimmer besenrein übergeben. Keine Mängel festgestellt.

Außenansicht
Bild zu „Staub, wo wir lagen“ mit der Liedzeile: Licht fällt ins Zimmer und der Staub hebt ab, als wüsste er genau, dass in der Luft von uns noch etwas lebt.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Staub, wo wir lagen

aus dem Album ALL TAG · 247.blue

Übersetzung

Licht fällt ins Zimmer und der Staub hebt ab, als wüsste er genau, dass in der Luft von uns noch etwas lebt. Ein Rest von dir, der sich nicht legt und still im Morgen schwebt. Und plötzlich bist du da, nicht fern, nicht Traum –– nur Wärme, die im Bett noch hält, als läge deine Hand auf meinem Raum, als hätte Zeit sich weggestellt. Der Staub zieht Kreise, immer wieder über diese selbe Spur. Als würde er mich leise fragen, warum von all den alten Liedern nur deins noch hier bleibt –– und wofür. Die Schatten draußen spielen über meine Wand, ziehen Linien, ruhig und weich. Sie folgen Kurven deiner Haut, als wüssten sie noch ganz genau, wie du in meinem Atem lagst –– und ich in deinem gleich. Hier hat die Liebe ihre Form gefunden, nicht laut, nur in der Nähe wahr. Ein Zimmer, zwei verbundene Sekunden, ein Anfang, der aus Nichts entstand –– und plötzlich alles war. Wir kamen her mit offnen Händen, mit diesem Blick für Neuanfang, der Wände heller macht als Lampen und jeder Schritt nach Freiheit klang. Die Räume standen schon bereit, als hätten sie uns lang gekannt, als hätten sie uns still erwartet und unser „Wir“ ganz erkannt.

Im Licht stieg etwas auf, das noch von euch übrig war.

Was lebt noch in der Luft eines Raumes, den du verlassen hast?

„Staub, wo wir lagen“ hören: Spotify · Apple Music