Übersetzungen Raum 28 / 68

Raum 28 · ADHS III

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

Erschöpfungssyndrom. Voraussichtlich arbeitsunfähig bis auf Weiteres.

Außenansicht
Bild zu „Erschöpfung“ mit der Liedzeile: Ich kann grad nicht. Nicht stärker, nicht weiter.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Erschöpfung

aus dem Album ADHS III · 247.blue

Übersetzung

Ich sitz' da, wo Schritte enden. Kein Warum, nur stilles Brennen. Der Tag hängt schwer an meinem Atem, und alles in mir will einfach liegen. Ich kann grad nicht. Nicht stärker, nicht weiter. Ich muss jetzt hier, wo nichts mehr trägt als mein eigener Herzschlag –– langsam, ehrlich, müde – unbewegt. Da liegen die Reste von allem, was ich wollte. Zerbrochene Kanten, still im Staub. Ich rühr sie nicht an. Ich lass sie liegen. Ich lass sie einfach sein. Ich kann grad nicht. Nicht kämpfen, nicht halten. Ich sink' nur in den Boden der Wahrheit, bis der Lärm und der Schmerz aus meinen Händen fällt. Noch kein Licht, Noch kein später. Nur dieser Moment, der mich atmen lässt, weil ich sonst zu schwer geworden wär. Ich bleib hier. Langsam. Ehrlich... Müde. Bis wieder etwas in mir wacht.

Die Zeilen wurden schwerer und sanken, je weiter du kamst. Sie durften liegen bleiben.

Darfst du einfach liegen bleiben, ohne es zu erklären?

„Erschöpfung“ hören: Spotify · Apple Music