Der weiche Mantel

aus dem Album ADHS III · 247.blue

Übersetzung

Ich sag „Ja“ zu früh, weil Stille nicht vergeht. Ich deck den Abgrund zu, damit er nicht entsteht. Ein Lächeln wie ein Heftpflaster, auf Schmerz, der nicht verheilt. Ich nenn das meine Liebe –– und weiß, dass sie mich teilt. Ich trag den weichen Mantel, so warm und so fatal. Er schützt mich vor dem Winter, und macht mich asphaltal. Er flüstert: „Bleib doch leise, dann tut es nicht so weh.“ Ich glaub ihm noch 'ne Weile –– bis ich nicht mehr steh. Ich lüg nicht um zu täuschen, ich lüg um nicht zu fall'n. Der Körper ruft nach Frieden, der Geist nach Überall'n. Ich trag das Schweigen weiter, bis es mich fast zerreißt. Und nenn mich dann ehrlich, weil keiner mehr was weiß. Ich trag den weichen Mantel, so warm und so fatal. Er schützt mich vor dem Winter, und macht mich asphaltal. Er flüstert: „Bleib doch leise, dann tut es nicht so weh.“ Ich glaub ihm noch 'ne Weile –– bis ich nicht mehr steh. Vielleicht gäb's 'nen anderen Schutz, kein Stoff, kein Schweigen, keinen Fluch. Nur einen Atem, der stehen bleibt, wenn alles rauscht und bricht. Vielleicht ist Wahrheit nicht die Kante, sondern das, was Licht macht im Bruch. Und vielleicht bin ich erst nackt –– wenn ich nicht mehr flieh und such.

Der Text lag unter einer Schicht. Du hast sie abgenommen.

Welches Lächeln trägst du, damit niemand den Schmerz darunter sieht?

„Der weiche Mantel“ hören: Spotify · Apple Music