Übersetzungen Raum 30 / 68

Raum 30 · ADHS III

Personalgespräch

Erfüllt alle Aufgaben. Wirkt innerlich abwesend.

Außenansicht
Bild zu „Sinn, um zu sein“ mit der Liedzeile: Ich brauch Sinn, um zu sein – nicht als Ziel, nicht als Plan.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Sinn, um zu sein

aus dem Album ADHS III · 247.blue

Übersetzung

Der Tag steht voll vor mir und ich geh hindurch Alles ist richtig und nichts berührt Man nennt mir Gründe man zeigt mir Zeit Doch ich trag mich heute nur aus Pflicht durch das Jetzt Ich brauch Sinn, um zu sein nicht als Ziel, nicht als Plan Ich brauch Sinn, um zu bleiben wenn der Tag mich nicht trägt Ich brauch Sinn, um zu sein sonst geh ich nur mit Ich funktionier noch aber ich leb nicht mit Es ist nichts falsch und doch so schwer Ich bin nicht dagegen ich bin nur leer Ich halt das aus ich sag nicht viel Doch innen fehlt mir das eine: Ziel Nicht das Ziel von morgen nicht dein Warum Nur etwas, das sagt: Du bist hier nicht umsonst Ich brauch Sinn, um zu sein nicht gegen euch Ich brauch Sinn, um zu atmen nicht um zu flieh'n Ich brauch Sinn, um zu sein sonst wird Nähe zu Last Ich bin da –– aber ich halt mich fast Manche finden Sinn im Wir, im Tun Ich such ihn dort wo ich still sein muss Und wenn ich das sag klingt es wie Nein Doch es ist nur mein letztes Ja

Alles war grau – bis auf eine Stelle. So sieht es aus, wenn man sich zensiert. Und so, wenn man es nicht mehr tut.

Funktionierst du gerade – oder lebst du?

„Sinn, um zu sein“ hören: Spotify · Apple Music