Übersetzungen Raum 31 / 68

Raum 31 · ADHS III

Befund

Reizüberflutung. Überforderung in lauten Umgebungen.

Außenansicht
Bild zu „Atemzug“ mit der Liedzeile: Ich schließe die Augen, halte einen Punkt – und ein Atemzug bringt mich Stück für Stück zurück.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Atemzug

aus dem Album ADHS III · 247.blue

Übersetzung

Tausend Lampen blitzen in mir ... Stimmen regnen wie Gewitter herab ... Alles flackert ... und ruft ... mein Kopf ist ein offenes Meer ... Mein Wächter dreht sein Licht im Turm ... Schreit Alarm in jede Nacht ... Sieht zu viel ... er hört zu weit ... kein Schiff entkommt ... kein Riss im Glas ... Ich schließe die Augen ... halte einen Punkt ... Mikro jetzt ... ein kleiner Schritt ... nur soweit der Atem trägt ... Ein Tag ist mein weicher Plan ... ein Moment ist mein Jetzt ... Und ein Atemzug bringt mich ... Stück für Stück... zurück ... Die Stimmen fallen leise ... wie Regen ... der in Boden sinkt ... Die Lampen löschen nicht ihr Licht ... doch sie rufen mich nicht mehr ... Ein Tag ist mein Herzensplan ... ein Moment ist mein Jetzt ... Und ein Atemzug bringt mich ... Stück für Stück... zurück ... Der Leuchtturm dreht ... die Lampe brennt ... doch schweigt ... wenn niemand ruft ... Ich bleib wach ... doch ruhig genug ... um still im Meer zu sein ... Ein Tag ist mein Plan ... ein Moment ist mein Jetzt ... Und ein Atemzug bringt mich ... Stück für Stück ans Ziel ... zurück ...

Der Raum hat geatmet. Vielleicht hast du mitgeatmet.

Welcher eine Punkt bringt dich zurück, wenn alles flackert?

„Atemzug“ hören: Spotify · Apple Music