Übersetzungen Raum 19 / 68

Raum 19 · ADHS II

Bewerbungsabsage

Sie passen leider nicht in unser Team.

Außenansicht
Bild zu „Ich werde, wer ich bin“ mit der Liedzeile: Drum bleib ich offen, ungeschliffen … denn so erst werde ich, wer ich bin.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Ich werde, wer ich bin

aus dem Album ADHS II · 247.blue

Übersetzung

Ich wurde nicht gebaut für Rollen, mein Antrieb ist ein innerer Klang. Ich folge nur, wenn Dinge atmen, sonst hält mich etwas unsichtbar krank. Wo alles echt ist, wachse ich leise, wo nur Fassade steht, geh ich ein. Ich trage Feuer in meiner Weise, doch brennt es nur, wenn Dinge sein. Ich habe oft versucht zu passen, zu funktionieren wie man es will. Doch jedes Schweigen ließ mich blasser, und machte meine Mitte still. Nur dort, wo Funken wirklich zünden, wird aus mir Kraft und Fokus klar. Ich handle nicht, um zu genügen – ich handle, wenn ich innerlich wahr. Ich folg dem Strom aus reiner Klarheit, ich diene dem, was nicht verfällt. Nur wenn mein Herz sein Wort bewahren darf, bring ich mich ein in diese Welt. Ich arbeite nicht – ich lebe, wenn Wahrheit durch mein Inneres rinnt. Ich bin nicht fertig, nicht bequem – doch auf dem Weg: wer ich wirklich bin. Für manche scheint das unzuverlässig, zu sprunghaft, nicht kontrollierbar klar. Doch wer mich lässt in echtem Wesen, erlebt, wie tragend ich dann war. Denn wo ich treu mir selbst begegnen darf, nehm ich auch Lasten ohne Zwang. Doch wer mich drückt, verliert mich langsam, im grauen Raum von Pflicht und Klang. Ich folg dem Strom aus reiner Klarheit, ich diene dem, was nicht verfällt. Nur wenn mein Herz sein Wort bewahren darf, bring ich mich ein in diese Welt. Ich wachse nicht durch Anpassung, sondern durch ein inneres Beginnen – drum bleib ich offen, ungeschliffen … denn so erst werde ich, wer ich bin.

Alles war grau – bis auf eine Stelle. So sieht es aus, wenn man sich zensiert. Und so, wenn man es nicht mehr tut.

An welchem Ort wächst du leise – und wo gehst du ein?

„Ich werde, wer ich bin“ hören: Spotify · Apple Music