Zwischen mir und mir

aus dem Album ADHS II · 247.blue

Übersetzung

Da ist ein Raum in mir, den ich früher nie betreten hab. Zu viel Geräusch im Kopf, zu viel Geschichte in meinem Schlaf. Doch jetzt wird alles still, und ich hör endlich, was bleibt – ein leiser Ton von mir, der sich durch Schatten treibt. Und ich steh zwischen mir und mir, zum ersten Mal nicht mehr verloren. Ich halte nichts und halt doch viel, so wie ein Herz, das neu geboren. Ich fall nicht mehr – ich öffne nur, und was ich seh, gehört zu mir. Ich werd nicht größer, werd nicht klein – ich werde einfach nur hier. Ich hab so oft geglaubt, ich müsste stark sein, um zu geh’n. Doch Stärke war ein Schild, und nicht der Grund, mich selbst zu seh’n. Jetzt trag ich mich nicht mehr, ich lass mich einfach sein – und plötzlich wird aus Last ein leiser, klarer Schein. Und ich steh zwischen mir und mir, zum ersten Mal nicht mehr verloren. Ich halte nichts und halt doch viel, so wie ein Herz, das neu geboren. Ich fall nicht mehr – ich öffne nur, und was ich seh, gehört zu mir. Ich werd nicht größer, werd nicht klein – ich werde einfach nur hier. Vielleicht war Tiefe nie Gefahr, vielleicht war sie nur ungehört. Vielleicht war all das Dunkel Licht, das meine Stimme nicht zerstört. Und jetzt, da ich mich wiederfind, weiß ich: Ich war nie getrennt. Ich war nur leise und gebannt vom Sturm, der in mir brennt.

Lesbar war nur, wohin du Licht gebracht hast. Der Rest lag im Dunkeln – und war trotzdem da.

Was, wenn das Dunkel in dir nie Gefahr war, sondern Tiefe?

„Zwischen mir und mir“ hören: Spotify · Apple Music