Übersetzungen Raum 56 / 68

Raum 56 · ALL TAG

Terminkalender

Keine freien Termine bis Ende des Quartals.

Außenansicht
Bild zu „Dieser eine Moment“ mit der Liedzeile: Für einen Atemzug bin ich nicht mehr unterwegs.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Dieser eine Moment

aus dem Album ALL TAG · 247.blue

Übersetzung

Der Tag war laut, noch ehe er begann, Gedanken liefen schneller als ich. Alles hatte Gewicht, alles wollte etwas, und ich war schon unterwegs, ohne bei mir zu sein. Dann blieb die Zeit an einer Kante stehen, kein Grund, kein Plan, kein Ziel. Nur dieses kurze Innehalten, als hätte mich etwas leise berührt. Dieser eine Moment, der nichts von mir will. Kein Morgen, kein Gestern, nur jetzt – ganz still. Für einen Atemzug bin ich nicht mehr unterwegs. Dieser eine Moment trägt mich, ohne dass ich mich bewege. Ich hatte keine Worte vorbereitet, keinen Schutz, kein Warum. Es kam einfach durch mich hindurch, wie Licht, das keinen Namen braucht. Noch ehe ich es greifen konnte, noch ehe ich dachte, es zu verlieren, war ich schon mitten drin und alles andere trat einen Schritt zurück. Dieser eine Moment, der plötzlich da ist. Ohne Ankündigung, ohne dass man ihn hält. Für einen Herzschlag bin ich frei von Gewicht. Dieser eine Moment weiß genau, wer ich bin. Vielleicht bleibt er nicht lange, vielleicht geht er leise weiter. Doch etwas in mir merkt sich diese Art von Wahrheit. Und selbst wenn der Alltag mich wieder findet, weiß ich, dass er möglich ist: Dieser kurze, offene Raum, in dem alles richtig war, ohne es zu sein.

Wann warst du heute für einen Atemzug nicht unterwegs?

„Dieser eine Moment“ hören: Spotify · Apple Music