Übersetzungen Raum 57 / 68

Raum 57 · ALL TAG

Straßenverkehrsordnung

Zeichen 239: Gehweg. Keine weitere Bedeutung.

Außenansicht
Bild zu „Gehweg 239“ mit der Liedzeile: Und manchmal braucht Verbundensein nur einen Schritt und etwas Sein.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Gehweg 239

aus dem Album ALL TAG · 247.blue

Übersetzung

Geh – Schritt – der Abend sinkt ins Blau, ein stilles Schild im Straßenrau. Zwei weiße Linien, Hand in Hand, ein zarter Weg am Wegesrand. So wenig Form, so viel Gewicht –– ein kleiner Mensch, ein stilles Licht. Und wer vorbeieht, merkt es kaum: Hier öffnet sich ein Lebensraum. Gehweg zweihundertneununddreißig, ein Flüstern: „Bleib für einen Moment weich.“ Hier trägt, was dünn ist, Schritt für Schritt –– und Wahrheit geht ein Stückchen mit. Gehweg zweihundertneununddreißig, so unscheinbar und doch so heilig. Zwei Linien halten, was zerbricht –– wer langsam geht, erkennt es vielleicht. Ein großer Umriss, klein dazu –– und dazwischen leise Ruhe. Ein Zwischenraum, der Nähe hält, ein Faden, der nicht sichtbar fällt. Nur eine Linie, Hand in Hand, ein leiser Ruf im Alltagsland: „Bewahr dir das, was zu dir tritt –– und trag, was still geht, Schritt für Schritt.“ Gehweg zweihundertneununddreißig, ein Flüstern: „Bleib für einen Moment weich.“ Hier trägt, was dünn ist, Schritt für Schritt –– und Wahrheit geht ein Stückchen mit. Gehweg zweihundertneununddreißig, so unscheinbar und doch so heilig. Zwischen den Linien steht so sacht: Ein Weg, der dich zum Andern macht. Vielleicht sind wir genau wie sie –– mal groß, mal klein, mal still sorti. Und manchmal braucht Verbundensein nur einen Schritt und etwas Sein. Im Blau entsteht ein kleiner Ort, ein Raum, der sagt: „Geh achtsam fort.“ Bewahr das Leise neben dir, den Schritt, der dich erinnert hier. Ein Alltagsschild im Betongrau –– doch wer es hört, versteht genau: „Verletz nicht, was im Mitgehen steht –– und sieh, was still im Menschen geht.

Der Raum hat geatmet. Vielleicht hast du mitgeatmet.

Welches kleine Zeichen in deinem Alltag trägt mehr Gewicht, als man sieht?

„Gehweg 239“ hören: Spotify · Apple Music