Übersetzungen Raum 41 / 68

Raum 41 · ADHS IV

Befund

Dissoziative Zustände. Wirkt abwesend und nicht erreichbar.

Außenansicht
Bild zu „Statisches Feld“ mit der Liedzeile: Ich falle nicht. Ich breite mich aus. Ich verliere nichts. Ich werde Fläche.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Statisches Feld

aus dem Album ADHS IV · 247.blue

Übersetzung

Strophe 1 Alles ist da. Zur gleichen Zeit. Zu viel, um es festzuhalten. Zu wenig, um zu fliehen. Ich höre keine Richtung. Ich höre Dichte. Wenn alles gleichzeitig spricht, wird Stille hörbar. Ich falle nicht. Ich breite mich aus. Ich verliere nichts. Ich werde Fläche. Gedanken zerfallen in Körner aus Zeit. Kein Anfang. Kein Danach. Nur Schwingung ohne Entscheidung. Nicht verstehen. Nicht ordnen. Bleiben. Ich bin kein Punkt. Ich bin das Feld. Kein Signal. Nur Rauschen mit Gewicht. Bleiben… bleiben… kein Rand… kein Rand… kein Rand…

Der Text hat sich ausgebreitet, je länger du geblieben bist. Er hat nichts verloren. Er wurde nur weiter.

Was, wenn du nicht fällst, sondern dich nur ausbreitest?

„Statisches Feld“ hören: Spotify · Apple Music