Übersetzungen Raum 14 / 68

Raum 14 · ADHS II

Klassenbuch

Unruhig. Kann nicht stillsitzen.

Außenansicht
Bild zu „In dieser Stille“ mit der Liedzeile: Kein Stoßen mehr an meinen Rand – ich hab ihn losgelassen.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

In dieser Stille

aus dem Album ADHS II · 247.blue

Übersetzung

Da ist ein Ort, der nichts verlangt, wo jedes Wort zu leicht wird. Wo keine Richtung ziehen kann, und jeder Atem weit wird. Da steh’ ich ohne Form im Licht, und alles fällt von selbst zurück – nichts, was ich noch halten will, stört diesen stillen Augenblick. In dieser Stille wird nichts mehr eng. Ich bin mich selbst und alles, was ich kenne. Die Welt verliert den Widerstand, das Leben fließt wie Wind. In dieser Stille bin ich ganz – und doch in allem, was beginnt. Die Unruh’ legt den harten Schlag, als wär sie nur ein Flimmern. Sie drängt nicht mehr, sie brennt nicht mehr, sie darf ganz leise schimmern. Kein Stoßen mehr an meinen Rand – ich hab ihn losgelassen. Und alles, was mich früher bog, kann warm durch meinen Raum jetzt passen. In dieser Stille wird nichts mehr eng. Ich bin mich selbst und alles, was ich kenne. Die Welt verliert den Widerstand, das Leben fließt wie Wind. In dieser Stille bin ich ganz – und doch in allem, was beginnt. Nichts muss erklärt, nichts wird erzwungen. Kein Wer bin ich, kein Was soll ich. Nur dieses Fallen in den Grund, der sich von selbst erhebt und mich hält, ohne dass ich’s will.

Wo ist der Ort, an dem nichts von dir verlangt wird?

„In dieser Stille“ hören: Spotify · Apple Music