Übersetzungen Raum 54 / 68

Raum 54 · ALL TAG

Alltagssatz

„Du bist morgens einfach nicht zu gebrauchen.“

Außenansicht
Bild zu „Der erste Gedanke“ mit der Liedzeile: Was ich am Abend offen lass, wacht morgens auf – als erster Gedanke.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Der erste Gedanke

aus dem Album ALL TAG · 247.blue

Übersetzung

Noch bevor der Morgen Namen kennt, liegt etwas da, ganz ungelernt. Kein Satz, kein Ziel, kein großes Licht, nur Nähe, die noch nichts verspricht. Manchmal bist du es, einfach so, kein Bild, kein Wort, nur irgendwo. Manchmal nur ein leiser Stand: Ich bin hier – und der Tag hält an. Der erste Gedanke geht leise vor. Er zieht mich nicht, er trägt mich nur. Was ich ihm lasse, nimmt er mit, der erste Gedanke tritt vor den Schritt. Manchmal kommt er schon mit Gewicht, aus einer Nacht, die nicht zerbricht. Gestern liegt noch in der Luft, ohne Namen, ohne Duft. Und manchmal fehlt der erste Ton, weil die Nacht nicht enden will. Dann geht der Tag einfach los und tut so, als wär alles still. Der erste Gedanke fragt nicht nach Sinn. Er sagt nicht wer, nur wo ich bin. Ich trag ihn weiter, lass ihn ziehn, der erste Gedanke läuft neben mir. Am Abend seh ich ihn nicht an, um Recht zu haben irgendwann. Eher wie Regen, der war und geht, und etwas Ordnung dalässt, spät. War der Tag ihm ähnlich im Klang, oder ist er leiser geworden, langsam? Manches wird weich, wenn man's nicht hält, und findet selbst zurück ins Feld.

Während du gelesen hast, ist es hell geworden.

Was hast du gestern Abend offen gelassen, das heute als Erstes aufwacht?

„Der erste Gedanke“ hören: Spotify · Apple Music