Übersetzungen Raum 25 / 68

Raum 25 · ADHS III

Alltagssatz

„Du verzettelst dich mal wieder.“

Außenansicht
Bild zu „Spiegel“ mit der Liedzeile: Spiegel, du brichst mich entzwei, doch im Bruch liegt, was ich sei.

So steht es draußen geschrieben. Dahinter liegt, was es ist.

Spiegel

aus dem Album ADHS III · 247.blue

Übersetzung

Ich jage Ideen, zu viele für zwei Leben, zieh Fäden nach überall, kann keinen vergeben. Will Tiefe und Klarheit, doch treib mich im Kreis, bin Schöpfer und Zweifler im gleichen Geleis. Spiegel, zeig mir, wer ich bin, zwischen Feuer und Disziplin. Spiegel, halt mich nicht zurück, ich wachse, stolper' –– such mein Glück. Ich bau' meine Welten aus Klang und Maschinen, lass Herzen erklingen, lass Felder ergrünen. Doch oft bin ich rastlos, verlier' mich im Mehr, will alles zugleich –– und doch will ich mehr. Spiegel, zeig mir, wer ich bin, zwischen Feuer und Disziplin. Spiegel, halt mich nicht zurück, ich wachse, stolper' –– such mein Glück. Und doch trägt in mir eine Stille das Ganze, kein Anfang, kein Ende –– ein ewiger Tanz. Dort bin ich eins, dort ruht meine Kraft, der Sturm ist vorbei, wenn die Seele es schafft. Spiegel, du brichst mich entzwei, doch im Bruch liegt, was ich sei. Spiegel, halt mich nicht zurück, ich fall –– und finde Stück für Stück.

Lesbar wurde jede Zeile erst in der Mitte – dort, wo der Spiegel bricht.

Was liegt in deinem Bruch, das ganz nie sichtbar wäre?

„Spiegel“ hören: Spotify · Apple Music